PASOL NA TURBINCA!!! ASTA VA DOREATI SUGATORI DE ....P ....P PIX PUTINIST ..??? Nina Gonţa · Ann Applebaum, referent pentru The Atlantic: (traducere din limba rusă) Dacă totul s-ar fi întâmplat așa cum a planificat Putin, Ucraina ar fi acum împânzită de lagăre de concentrare, temnițe și închisori improvizate găsite în Bucha, Izyum, Herson și toate celelalte teritorii ocupate temporar de Rusia. O întreagă generație de scriitori, artiști, politicieni, jurnaliști și persoane publice ucrainene ar fi deja îngropate în gropi comune. Cărțile ucrainene ar fi retrase din școli și biblioteci. Limba ucraineană ar fi suprimată în toate locurile publice. Alți sute de mii de copii ucraineni ar fi fost răpiți și duși în Rusia sau vânduți în întreaga lume. Soldații ruși, întăriți de victoria lor uluitoare, s-ar afla deja la granițele Poloniei, echipând noi posturi de comandă, săpând noi tranșee. NATO ar fi în haos; întreaga alianță ar fi nevoită să cheltuiască miliarde, pregătindu-se pentru inevitabila invazie a Varșoviei, Vilniusului sau Berlinului. Milioane de refugiați ucraineni ar trăi în tabere din întreaga Europă fără nicio speranță de a se întoarce vreodată acasă; valul de simpatie de care au beneficiat inițial s-ar fi epuizat de mult; banii s-ar fi epuizat și ei, iar atitudinea față de refugiați s-ar fi înrăutățit. Economia Moldovei ar fi prăbușită complet; posibilitatea ca guvernul pro-rus din Moldova să fi plănuit deja cum să includă țara în noua federația ruso-belarusă-ucraineană, care a fost anunțată de un propagandist rus chiar pe 26 februarie. Această catastrofă nu s-ar limita numai la Europa. De cealaltă parte a lumii, planurile chineze de a invada Taiwanul ar fi în plină desfășurare, deoarece Beijingul ar presupune că America, nedorind să apere un aliat european și prinsă acum din plin într-o luptă pe termen lung împotriva unei Rusii victorioase, nu va mai ieși niciodată în față să apere, să ajute o insulă din Oceanul Pacific. Mulahii iranieni, încurajați în egală măsură de succesul Rusiei și de înfrângerea Ucrainei, ar pretinde, cu îndrăzneală, că au, în sfârșit, o armă nucleară. Din Venezuela până în Zimbabwe, până în Myanmar, dictaturile din întreaga lume și-ar întări regimurile și și-ar intensifica persecuția împotriva oponenților lor, asigurându-se că vechile reguli - convenții privind drepturile omului și genocid, legile războiului, tabuurile privind schimbarea granițelor prin forță - nu se mai aplică. De la Washington la Londra, de la Tokyo la Canberra, lumea democratică s-ar confrunta cu infirmitatea-i decrepită. Dar nimic din toate acestea nu s-a întâmplat, pentru că Zelenski a rămas la Kiev, spunând că are nevoie de „muniție, nu de taxiuri”; nu s-a întâmplat pentru că soldații ucraineni și forțele terestre de apărare au respins primul atac rusesc asupra Kievului; pentru că societatea ucraineană s-a mobilizat pentru a-și susține armata; pentru că ucrainenii de la toate nivelurile au folosit resurse limitate în mod creativ; pentru că civilii Ucrainei erau gata să îndure greutăți groaznice de dragul libertății. Datorită tuturor acestor lucruri, NU trăim astăzi într-o realitate alternativă urâtă, care încă planează peste întreaga lume. Pentru că întreg globul a fost inspirat de acele prime săptămâni de curaj ucrainean, președintele Joe Biden și Congresul SUA au rezistat tentației izolaționismului America-First, au respins cultul autocrației care acum stăpânește o parte a dreptei americane. Liderii europeni - cu singura excepție a premierului maghiar Viktor Orban, unul dintre principalii ideologi ai aceluiași cult - au rezistat, de asemenea, campaniilor vizate de dezinformare și șantaj ale Rusiei și au acceptat să sprijine Ucraina atât militar, cât și umanitar. Oameni din întreaga lume i-au văzut pe ucraineni înfruntând o dictatură brutală și și-au oferit timpul și banii, voluntar, pentru a ajuta Ucraina. Mulțumită a tot ceea ce s-a făcut în comun, Kievul rămâne în picioare. Ucrainenii controlează încă cea mai mare parte a Ucrainei. Masacre, execuții, violențe în masă, planificate de ruși, nu au avut loc în cea mai mare parte a Ucrainei. Legenda „priceperii” militare a Rusiei și a celei de-a doua armate „puternice” din lume a fost complet distrusă. China și Iranul sunt zguduite de nenorociri și tulburări. Lumea democratică nu s-a prăbușit, ci s-a întărit. După cum a declarat președintele ucrainean: „am reușit să unim comunitatea mondială pentru a apăra libertatea și dreptul internațional”. Zelensky a venit la Washington pentru a le mulțumi americanilor în numele Ucrainei, dar, în adevăr, noi, americanii, ar trebui să le mulțumim! Traducere text - Nina Gonța (ianuarie 2023)